Skip to converter
MyKrutiDev
English

Bengali Font Converter: SutonnyMJ (Bijoy) to UnicodeBeta

For Bengali typed in SutonnyMJ with the Bijoy keyboard.

Paste SutonnyMJ text on the left and get Unicode Bengali on the right, ready for any website, portal, email or phone.

0
0
WhatsApp
Recent0· Saved only on this device

Nothing yet. What you convert here is kept on this device, so you can bring it back.

Shortcuts:Ctrl+Enter copy outputEsc clear

Please review the output. Rare characters in old documents may differ. Nothing you type is uploaded. conversion runs in your browser.

Need the other direction? Unicode to SutonnyMJ Converter (Bijoy Bengali)

Converting a full document or spreadsheet? Upload the Word or Excel file, formatting stays.

Convert a document

Upload a Word (.docx), Excel (.xlsx, .csv) or text (.txt) file typed in SutonnyMJ. Only the SutonnyMJ text is converted. Bold, colours, tables, numbers, formulas and the rest of the formatting stay exactly as they are.

Your file never leaves your computer.

How to use

  1. Copy the Bengali out of your SutonnyMJ document. It may show as English letters, which is fine.
  2. Paste it into the SutonnyMJ box. Unicode Bengali appears on the right. For a whole Word file with its bold, italic and tables, use Upload Word file instead.
  3. Press Copy text and paste it where it is needed. In Word, set it in Vrinda, Nirmala UI or Kalpurush.

Tip:Words with ো or ৌ are the quickest check: †mvbvi should read সোনার, not ে, স, া.

Worked examples

Real phrases run through this converter, so you can compare them with your own text and see what the page does before you paste anything.

  1. A short phrase

    SutonnyMJ
    evsjv†`k miKvi
    Unicode / Bengali
    বাংলাদেশ সরকার

  2. A short phrase

    SutonnyMJ
    wk¶v gš¿Yvjq
    Unicode / Bengali
    শিক্ষা মন্ত্রণালয়

  3. A short phrase

    SutonnyMJ
    Avgvi †mvbvi evsjv
    Unicode / Bengali
    আমার সোনার বাংলা

  4. Letters that join into one shape

    SutonnyMJ
    MYcªRvZš¿x
    Unicode / Bengali
    গণপ্রজাতন্ত্রী

  5. A whole sentence with its full stop

    SutonnyMJ
    Avwg evsjv wkLwQ|
    Unicode / Bengali
    আমি বাংলা শিখছি।

Each example comes from this converter's own rules and is checked in both directions every time the site is built. A phrase that fails the check is left out.

Have a full Word file? Upload it here ↑

Frequently asked questions

Why does it say Beta?
Every key was drawn from the SutonnyMJ font file and read by eye, and converted sentences were drawn back in the font itself to check they read correctly. It has not yet been run on a real office document, so please read anything important before you rely on it.
Do Kalpurush, SolaimanLipi or Vrinda need converting?
No. Kalpurush, SolaimanLipi, Vrinda, Nirmala UI and the other Unicode Bengali fonts already hold real Bengali text. If your text reads correctly on a phone, it is already Unicode.
Does it work for other Bijoy fonts?
It is built and checked for SutonnyMJ and SutonnyOMJ. Other MJ fonts use the same Bijoy keyboard, but a few rare keys are drawn differently, so read the result before you rely on it.
Is my text uploaded?
No. The conversion runs in your browser and nothing is sent anywhere.

What SutonnyMJ text is

SutonnyMJ is the Bijoy font that most offices, courts, schools and newspapers in Bangladesh have typed in for years. It does not store Bengali. It stores English keyboard characters and draws Bengali letters on top of them, so on a computer without the font বাংলাদেশ shows up as evsjv‡`k. This page turns those characters into real Unicode Bengali, which works on every phone and computer.

What the conversion has to get right

  • Signs typed before their letter. ি, ে and ৈ are typed before the consonant or conjunct they belong to, so †mvbvi has to be reordered into সোনার.
  • Two-part vowels. ো and ৌ are typed as ে before the letter and া or ৗ after it, and come out as the single Unicode vowel sign: †KŠkj is কৌশল.
  • Reph and conjuncts. The reph is typed after its syllable and moved back in front of it, and conjuncts drawn as one glyph or as a half letter over a lower part are spelt out: gš¿Yvjq is মন্ত্রণালয়.

The number keys draw Bengali digits, so 2024 comes out as ২০২৪. For the other direction use Unicode to SutonnyMJ.