यूनिकोड से DevLys कन्वर्टर

यह कन्वर्टर क्या करता है

यह वह दिशा है जिसकी ज़रूरत तब पड़ती है जब किसी डॉक्यूमेंट को वापस पुराने तरीके के काम में जाना हो: प्रेस की फ़ाइल, स्कूल का रजिस्टर, या कोई फ़ॉर्म जो सालों पहले DevLys में बना था और अब भी उससे मेल खाना चाहिए। आप हिंदी नए तरीके से टाइप करते हैं - फ़ोन कीपैड, Windows हिंदी कीबोर्ड, या वेब पर कहीं से पेस्ट - और बदले में DevLys के बटन-अक्षर पाते हैं।

नतीजा बेमतलब अंग्रेज़ी अक्षरों जैसा दिखेगा, और यही सही है। DevLys हिंदी को ASCII में रखता है और अक्षर बनाने का काम फ़ॉन्ट पर छोड़ता है। इसे Word में पेस्ट करें, चुनें, DevLys 010 लगाएँ, और यह हिंदी में दिखेगा।

क्रम बदलना, उल्टी दिशा में

इस दिशा में इंजन को वह सब उल्टा करना पड़ता है जो सीधी दिशा करती है। यूनिकोड हिंदी को बोलने के क्रम में रखता है और DevLys दिखने के क्रम में। इसलिए:

• छोटी इ की मात्रा वापस अपने अक्षर के आगे जाती है - कि से fd बनता है, df नहीं।
• रेफ़ वापस अपने अक्षर-समूह के बाद जाता है, इसलिए कर्म से deZ बनता है।
• जुड़ी हुई मात्राएँ फिर से टूटती हैं: को आ की मात्रा और ए की मात्रा बन जाता है, क्योंकि फ़ॉन्ट इसे ऐसे ही बनाता है।

इनमें से कुछ भी गलत हो, तो DevLys फ़ॉन्ट में टेक्स्ट हिंदी जैसा दिखेगा पर उसकी स्पेलिंग हल्की-सी गलत होगी। दोनों दिशाएँ एक ही टेस्ट से जाँची जाती हैं, और DevLys में बदलकर वापस लाया टेक्स्ट बिना बदले लौटता है।

यह पेज अब चालू क्यों है

DevLys 010 और Kruti Dev 010 का कीबोर्ड लेआउट एक है, पर इसे मान नहीं लिया गया, जाँचा गया। यह कन्वर्टर जो भी कोड दे सकता है, उसे दोनों फ़ॉन्ट फ़ाइलों से पढ़कर मिलाया गया - चौड़ाई, आकार की रेखाएँ और घेरा - और सब मेल खाते हैं। दोनों फ़ॉन्ट कोड के एक हिस्से में अलग हैं, और कन्वर्जन टेबल जान-बूझकर उसे कभी इस्तेमाल नहीं करती।

उल्टी दिशा के लिए देखें DevLys से यूनिकोड। अगर आपका टेक्स्ट Mangal में है, तो Mangal से DevLys यही कन्वर्जन उस नाम से है जो ज़्यादातर सरकारी फ़ॉर्म इस्तेमाल करते हैं।