ਹਿੰਦੀ ਲਿਖਤ ਡੱਬੇ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ? ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਠੀਕ ਕਰੀਏ

ਖ਼ਾਲੀ ਡੱਬੇ: ਫੌਂਟ ਵਿੱਚ ਹਿੰਦੀ ਨਹੀਂ

ਡੱਬਿਆਂ (ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ-ਕਦੇ "tofu" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਲਿਖਤ ਠੀਕ ਹੈ - ਇਹ ਅਸਲ ਯੂਨੀਕੋਡ ਹਿੰਦੀ ਹੈ - ਪਰ ਉਸ ’ਤੇ ਲੱਗੇ ਫੌਂਟ ਵਿੱਚ ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ। Arial, Calibri ਅਤੇ Times New Roman ਆਮ ਦੋਸ਼ੀ ਹਨ। ਲਿਖਤ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਕੋਈ ਹਿੰਦੀ ਫੌਂਟ ਚੁਣੋ: Windows ’ਤੇ Mangal, Nirmala UI, Kokila ਜਾਂ Aparajita, ਹਰ ਥਾਂ Noto Sans Devanagari। Word ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਬਦਲਣ ਲਈ, Font ਡਾਇਲਾਗ (Ctrl+D) ਵਿੱਚ Complex scripts ਹੇਠ ਇਸ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।

ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ’ਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਭਾਰਤੀ ਲਿਪੀ ਸਹਾਇਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ Windows XP, ਹਿੰਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਫੌਂਟ ਨਾਲ ਡੱਬਿਆਂ ਵਜੋਂ ਦਿਸ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਹੱਲ complex script ਸਹਾਇਤਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਵਰਤਣਾ ਹੈ।

ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ: ਅੱਖਰ ਗੁਆਚ ਗਏ

ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਹਿੰਦੀ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਸੇਵ ਹੋਈ ਜਾਂ ਭੇਜੀ ਗਈ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਸੀ - UTF-8 ਦੀ ਥਾਂ "ANSI" ਵਿੱਚ ਸੇਵ ਕੀਤੀ ਟੈਕਸਟ ਫ਼ਾਈਲ, ਪੁਰਾਣਾ ਡਾਟਾਬੇਸ, ਜਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅੱਖਰ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲਾ ਫ਼ਾਰਮ। ਉਸ ਪਲ ਹਿੰਦੀ ਦੀ ਥਾਂ ? ਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸਰੋਤ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ UTF-8 ਵਿੱਚ ਸੇਵ ਜਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ: Notepad ਵਿੱਚ File → Save As → Encoding: UTF-8। Excel ਵਿੱਚ CSV UTF-8 ਚੁਣੋ।

ਅਜੀਬ ਲਹਿਜੇ ਵਾਲੇ ਅੱਖਰ: ਸਹੀ ਬਾਈਟ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੇ ਗਏ

भारत ਵਰਗੀ ਲਿਖਤ UTF-8 ਹਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੱਛਮੀ ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਵੀ ਗੁਆਚਿਆ ਨਹੀਂ। ਫ਼ਾਈਲ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ UTF-8 ਚੁਣੋ: Excel ਵਿੱਚ Data → From Text/CSV ਵਰਤੋ ਅਤੇ 65001: Unicode (UTF-8) ਚੁਣੋ। ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ, ਟੈਕਸਟ ਐਨਕੋਡਿੰਗ UTF-8 ਸੈੱਟ ਕਰੋ।

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅੱਖਰ: ਇਹ Kruti Dev ਹੈ

Hkkjr ਜਾਂ fgUnh ਵਰਗੇ ਅੱਖਰ ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਹੀ ਨਹੀਂ। ਲਿਖਤ Kruti Dev ਫੌਂਟ ਵਿੱਚ ਟਾਈਪ ਹੋਈ ਸੀ, ਜੋ ਹਿੰਦੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕੀ-ਕੋਡਾਂ ਵਜੋਂ ਸਟੋਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫੌਂਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ। Kruti Dev 010 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਲਿਖਤ ਨੂੰ Kruti Dev ਤੋਂ ਯੂਨੀਕੋਡ ਨਾਲ ਯੂਨੀਕੋਡ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ। Kruti Dev ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅੱਖਰ ਕਿਉਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Excel ਅਤੇ CSV ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ

CSV ਫ਼ਾਈਲ ’ਤੇ ਡਬਲ-ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ Excel ਉਸ ਦੀ ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਲਈ ਅਕਸਰ ਗ਼ਲਤ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾ ਕੇ ਲਹਿਜੇ ਵਾਲੀ ਬੇਤੁਕੀ ਲਿਖਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ Excel ਖੋਲ੍ਹੋ, ਫਿਰ Data → From Text/CSV ਵਰਤੋ, ਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਮੂਲ ਵਜੋਂ 65001: Unicode (UTF-8) ਚੁਣੋ, ਅਤੇ ਲੋਡ ਕਰੋ। ਹਿੰਦੀ ਵਾਲੀ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ CSV ਵਜੋਂ ਸੇਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਦੀ CSV ਨਹੀਂ, CSV UTF-8 (Comma delimited) ਚੁਣੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਹਿੰਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ।

ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਮ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਲਈ

ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਜਾਂ ਫ਼ਾਰਮ ਵਿੱਚ ਭਰੀ ਹਿੰਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਜੋਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੰਨਾ ਜਾਂ ਡਾਟਾਬੇਸ UTF-8 ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਰਿਹਾ। ਪੰਨੇ ਨੂੰ <meta charset="utf-8"> ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ MySQL ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਟੇਬਲਾਂ ਅਤੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ’ਤੇ utf8mb4 ਅੱਖਰ-ਸਮੂਹ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਜੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੇਵ ਹੋਇਆ ਡਾਟਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸੈਟਿੰਗ ਠੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ।

ਫ਼ੋਨਾਂ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ

ਆਧੁਨਿਕ Android ਅਤੇ iPhone ਡਿਵਾਈਸ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਯੂਨੀਕੋਡ ਹਿੰਦੀ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਹਿੰਦੀ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਐਪ ਵਿੱਚ ਡੱਬਿਆਂ ਵਜੋਂ ਦਿਸਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਐਪ ਆਪਣਾ ਫੌਂਟ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ। ਜੇ Kruti Dev ਲਿਖਤ ਫ਼ੋਨ ’ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅੱਖਰਾਂ ਵਜੋਂ ਦਿਸੇਗੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਫ਼ੋਨਾਂ ’ਤੇ Kruti Dev ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ - ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਯੂਨੀਕੋਡ ਭੇਜੋ।

ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਾਅ

• ਨਵੀਂ ਹਿੰਦੀ ਯੂਨੀਕੋਡ ਵਿੱਚ, ਯੂਨੀਕੋਡ ਫੌਂਟ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ MS Word ਵਿੱਚ ਹਿੰਦੀ ਕਿਵੇਂ ਟਾਈਪ ਕਰੀਏ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।
• ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ CSV ਫ਼ਾਈਲਾਂ UTF-8 ਵਿੱਚ ਸੇਵ ਕਰੋ।
• ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਾਹਰ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ’ਤੇ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਹਿੰਦੀ ਠੀਕ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।