இந்தி உரை பெட்டிகள் அல்லது கேள்விக்குறிகளாகத் தெரிகிறதா? அதைச் சரிசெய்வது எப்படி

வெற்றுப் பெட்டிகள்: எழுத்துருவில் இந்தி இல்லை

பெட்டிகள் (சில நேரம் "tofu" என்று அழைக்கப்படுபவை) உரை சரியானது, உண்மையான யூனிகோட் இந்தி, ஆனால் அதன் எழுத்துருவில் தேவநாகரி எழுத்துகள் இல்லை என்று பொருள். Arial, Calibri, Times New Roman பொதுவான குற்றவாளிகள். உரையைத் தேர்ந்தெடுத்து இந்தி எழுத்துருவைத் தேர்வு செய்யுங்கள்: Windows இல் Mangal, Nirmala UI, Kokila அல்லது Aparajita, எங்கும் Noto Sans Devanagari. Word இல் முழு ஆவணத்தையும் ஒரே முறையில் மாற்ற, Font உரையாடலில் (Ctrl+D) Complex scripts இன் கீழ் அமையுங்கள்.

இந்திய மொழி ஆதரவு இல்லாத Windows XP போன்ற மிகப் பழைய அமைப்புகளில், எழுத்துரு எதுவாக இருந்தாலும் இந்தி பெட்டிகளாகத் தெரியலாம். அங்கே தீர்வு complex script ஆதரவை இயக்குவது, அல்லது புதிய சாதனத்தைப் பயன்படுத்துவது.

கேள்விக்குறிகள்: எழுத்துகள் இழக்கப்பட்டன

கேள்விக்குறிகள் என்றால், இந்தியைத் தாங்க முடியாத ஏதோ ஒன்றின் வழியாக அது சேமிக்கப்பட்டது அல்லது அனுப்பப்பட்டது: UTF-8 க்குப் பதிலாக "ANSI" இல் சேமித்த உரைக் கோப்பு, பழைய தரவுத்தளம், அல்லது ஆங்கிலமல்லாத எழுத்துகளை நீக்கும் படிவம். அந்த இடத்தில் இந்தி ? ஆல் மாற்றப்பட்டது, கேள்விக்குறிகளிலிருந்து அதை மீட்க முடியாது. மூலத்துக்குத் திரும்பி, அதை UTF-8 ஆகச் சேமியுங்கள் அல்லது ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்: Notepad இல் File → Save As → Encoding: UTF-8. Excel இல் CSV UTF-8 ஐத் தேர்வு செய்யுங்கள்.

விசித்திரமான உச்சரிப்புக் குறி எழுத்துகள்: சரியான பைட்டுகள் தவறாகப் படிக்கப்பட்டன

भारत போன்ற உரை என்பது மேற்கத்திய குறியாக்கமாகப் படிக்கப்படும் UTF-8 இந்தி. எதுவும் இழக்கப்படவில்லை. கோப்பை மீண்டும் திறந்து UTF-8 ஐத் தேர்வு செய்யுங்கள்: Excel இல் Data → From Text/CSV பயன்படுத்தி 65001: Unicode (UTF-8) ஐத் தேர்ந்தெடுங்கள். உலாவி அல்லது மின்னஞ்சல் நிரலில் உரைக் குறியாக்கத்தை UTF-8 ஆக அமையுங்கள்.

ஆங்கில எழுத்துகள்: அது Kruti Dev

Hkkjr அல்லது fgUnh போன்ற எழுத்துகள் குறியாக்கப் பிரச்சினையே அல்ல. உரை இந்தியை ஆங்கில விசைக் குறியீடுகளாகச் சேமிக்கும் Kruti Dev எழுத்துருவில் தட்டச்சு செய்யப்பட்டது, எழுத்துரு இல்லை. Kruti Dev 010 ஐ நிறுவுங்கள், அல்லது Kruti Dev இலிருந்து யூனிகோட் மூலம் உரையை யூனிகோடாக மாற்றுங்கள். Kruti Dev ஏன் ஆங்கில எழுத்துகளைக் காட்டுகிறது அதை முழுமையாக விளக்குகிறது.

Excel, CSV கோப்புகளில்

CSV கோப்பை இருமுறை கிளிக் செய்தால் Excel அதன் குறியாக்கத்தை ஊகிக்கிறது, இந்திக்குப் பெரும்பாலும் தவறாக ஊகித்து உச்சரிப்புக் குறி குழப்பத்தைத் தருகிறது. முதலில் Excel ஐத் திறந்து, Data → From Text/CSV பயன்படுத்தி, கோப்பு மூலமாக 65001: Unicode (UTF-8) ஐத் தேர்ந்தெடுத்து ஏற்றுங்கள். இந்தி உள்ள தாளை CSV ஆகச் சேமிக்கும்போது, வெறும் CSV அல்ல, CSV UTF-8 (Comma delimited) ஐத் தேர்வு செய்யுங்கள், இல்லையெனில் இந்தி கேள்விக்குறிகளாகும்.

இணையதள, படிவ உரிமையாளர்களுக்கு

உங்கள் சொந்த இணையதளத்திலோ படிவத்திலோ உள்ளிடப்பட்ட இந்தி கேள்விக்குறிகளாகத் திரும்பி வந்தால், பக்கமோ தரவுத்தளமோ UTF-8 ஐப் பயன்படுத்தவில்லை. பக்கத்துக்கு <meta charset="utf-8"> தேவை, MySQL தரவுத்தளத்துக்கு அதன் அட்டவணைகளிலும் இணைப்பிலும் utf8mb4 எழுத்துத் தொகுப்பு தேவை. ஏற்கனவே கேள்விக்குறிகளாகச் சேமிக்கப்பட்ட தரவைச் சரிசெய்ய முடியாது. அமைப்பைச் சரிசெய்து அதை மீண்டும் சேகரியுங்கள்.

தொலைபேசிகளிலும் செயலிகளிலும்

நவீன Android, iPhone சாதனங்கள் யூனிகோட் இந்தியை நேரடியாகக் காட்டுகின்றன. ஒரே ஒரு செயலியில் மட்டும் இந்தி பெட்டிகளாகத் தெரிந்தால், அந்தச் செயலி தன் சொந்த எழுத்துருவைப் பயன்படுத்துகிறது, அதைப் புதுப்பியுங்கள். Kruti Dev உரை தொலைபேசியை அடைந்தால், அது எப்போதும் ஆங்கில எழுத்துகளாகவே தெரியும், ஏனெனில் தொலைபேசிகளில் Kruti Dev ஐ நிறுவ முடியாது: அதற்குப் பதிலாக யூனிகோட் அனுப்புங்கள்.

தடுப்பது

• MS Word இல் இந்தி தட்டச்சு செய்வது எப்படி இல் விவரித்தபடி, புதிய இந்தியை யூனிகோடில், யூனிகோட் எழுத்துருவுடன் தட்டச்சு செய்யுங்கள்.
• உரை, CSV கோப்புகளை UTF-8 ஆகச் சேமியுங்கள்.
• ஆவணம் வெளியே செல்வதற்கு முன், அதை வேறு கணினியிலோ தொலைபேசியிலோ திறந்து இந்தி சரியாகப் படிக்கப்படுகிறதா என்று பாருங்கள்.