அலுவலக வரைவுகளுக்கும் அரசுப் படிவங்களுக்கும் யூனிகோட் இந்தியை Kruti Dev ஆக மாற்றுதல்

இந்த வழிகாட்டி எங்கிருந்து வந்தது

MyKrutiDev ஒரு அலுவலகத்தில் தொடங்கியது. ஒரு ஸ்டார்ட்அப்பில் இதன் உருவாக்குநரின் அன்றாட வேலையின் ஒரு பகுதி சாதாரண இந்தி ஆவணங்களை Kruti Dev ஆக மாற்றுவது, அப்போதைய இலவச மாற்றிகள் மெதுவாகவும் குழப்பமாகவும் இருந்தன, மக்கள் சலிப்படைந்தனர், வேலை முடியாமல் இருந்தது. இந்தத் தளத்தின் மாற்றி அந்த வேலைக்காகவே உருவானது, இன்றும் அதிலேயே பயன்படுகிறது. கீழே உள்ள சரிபார்ப்புப் பட்டியல் அந்த வேலையிலிருந்து கற்றது. பல பார்வையாளர்கள் இதே வேலையைச் செய்கிறார்கள்: அலுவலக வரைவுகள், அரசுப் படிவங்கள், இன்னும் Kruti Dev வார்ப்புருக்களை வைத்திருக்கும் நீதிமன்ற ஆவணங்கள்.

முதலில், உரையை எப்படிக் கொடுப்பது என்று தேர்ந்தெடுங்கள்

உரையைக் கொடுக்க இரண்டு வழிகள் உள்ளன, ஆவணத்தில் இந்தியும் ஆங்கிலமும் கலந்திருக்கும்போது அவை வெவ்வேறு விதமாக நடந்துகொள்கின்றன.

• பெட்டியில் ஒட்டுங்கள். ஒரு பத்திக்கோ படிவத்தின் ஒரு கட்டத்துக்கோ விரைவான வழி. முடிவு Kruti Dev குறியீட்டின் ஒரே தொடர், பெட்டிகளுக்குக் கீழே உள்ள Download .docx பொத்தான் ஒவ்வொரு வரியையும் ஆங்கிலச் சொற்கள் உட்பட Kruti Dev 010 இல் அமைக்கிறது.
• Word கோப்பைப் பதிவேற்றுங்கள். Word கோப்பு பதிவேற்றம் தாவல் முழு .docx ஐயும் மாற்றுகிறது. இரண்டு எழுத்துமுறைகள் கலந்த பகுதி பிரிக்கப்படுகிறது: ஆங்கிலம் தன் எழுத்துருவை வைத்துக்கொள்கிறது, இந்தி மட்டும் Kruti Dev 010 ஆகிறது. அட்டவணைகள், தலைப்புகள், வடிவமைப்பு அப்படியே இருக்கின்றன.

எனவே குறிப்பு எண், மின்னஞ்சல் முகவரி அல்லது ஆங்கிலப் பெயர் உள்ள கடிதத்தைக் கோப்பாகப் பதிவேற்றுவதே நல்லது. வெறும் இந்திப் பகுதியை நேரடியாக ஒட்டலாம்.

ஆங்கிலச் சொற்களுக்கு ஏன் சொந்த எழுத்துரு தேவை

Kruti Dev ஆங்கில விசைகளின் மேல் இந்தியை வரைகிறது. ஒரு ஆங்கிலச் சொல்லுக்கு Kruti Dev 010 அமைத்தால் எழுத்துரு அதன் ஒவ்வொரு எழுத்தையும் இந்தி வடிவமாக வரைகிறது, சொல் பொருளற்றதாகிறது. ஒட்டி Kruti Dev அமைத்த பிறகு ஒவ்வொரு ஆங்கிலச் சொல், மின்னஞ்சல் முகவரி, இணைய முகவரியையும் தேர்ந்தெடுத்து மீண்டும் Arial அல்லது Times New Roman அமையுங்கள்.

நிறுத்தக்குறிகள் வேறு விசைகளில் உள்ளன

Kruti Dev பல நிறுத்தக்குறிகளை எதிர்பாராத விசைகளில் வைக்கிறது, மாற்றி அவற்றை எழுத்துரு எதிர்பார்க்கும் இடத்திலேயே எழுதுகிறது. Kruti Dev இல் அவை சரியாகத் தெரிகின்றன. அந்த உரையின் ஒரு பகுதி பின்னர் ஆங்கில எழுத்துருவில் காட்டப்படும்போதுதான் சிக்கல் தொடங்குகிறது, ஏனெனில் அப்போது விசைகள் வெளிப்படுகின்றன:

• முற்றுப்புள்ளி - ஆகிறது, தண்டம் । A ஆகிறது
• காற்புள்ளி ] ஆகிறது, இணைப்புக்குறி &, அடைப்புக்குறிகள் ¼ மற்றும் ½
• विषय: இல் உள்ளது போன்ற முக்காற்புள்ளி % ஆகிறது, ஏனெனில் Kruti Dev இன் முக்காற்புள்ளி விசை रू ஐ வரைகிறது, நீங்கள் பார்க்கும் முக்காற்புள்ளி உண்மையில் விசர்கம்

எனவே பொருள் வரி fo"k;% Kruti Dev பயன்படுத்தாத ஒரு இணையப் படிவக் கட்டத்துக்குச் சென்றால், அது குறியீடாகவே படிக்கப்படும். போர்ட்டல் கட்டத்துக்கு மாற்றிய உரை அல்ல, யூனிகோட் மூல உரையே தேவை.

எண்களும் தேதிகளும்

ஆங்கில எண்கள் ஒருபோதும் மாறுவதில்லை, எனவே தொகையோ கோப்பு எண்ணோ அதன் மதிப்பைத் தக்கவைக்கிறது, Kruti Dev 010 அவற்றை ஆங்கில எண்களாகவே வரைகிறது. १२३ போன்ற இந்தி எண்கள் Kruti Dev 010 அவற்றை வரையும் Alt-code எழுத்துகளாக எழுதப்படுகின்றன, அதாவது ƒ„…. எழுத்துருவில் அவை இந்தி எண்களாகவும் மற்ற இடங்களில் விசித்திரக் குறிகளாகவும் தெரிகின்றன. Kruti Dev Alt குறியீடுகள் பக்கம் அனைத்தையும் காட்டுகிறது.

பெட்டிகளுக்குக் கீழே உள்ள தேர்வுப்பெட்டி குறிக்கப்பட்டிருந்தால், இயல்பாக அப்படித்தான் இருக்கும், 15/08/2024 போன்ற தேதி ஆங்கில எழுத்துருவில் இருக்கும் உரைக்காகத் தட்டச்சு செய்தபடியே வைக்கப்படுகிறது. முழு ஆவணமும் Kruti Dev இல் இருக்குமென்றால் குறியை நீக்குங்கள், அப்போது சாய்வுக்கோடு அதை வரையும் Kruti Dev விசையால் எழுதப்படும்.

அனுப்பும் முன்: ஐந்து சரிபார்ப்புகள்

1. எழுத்துரு. இந்திக்குள் கிளிக் செய்து எழுத்துருப் பெட்டியைப் படியுங்கள். அதில் Kruti Dev 010 இருக்க வேண்டும். Hkkjr போன்ற எழுத்துகளைக் காட்டும் உரை தன் எழுத்துருவை இழந்துவிட்டது, ஆங்கில எழுத்துகளில் Kruti Dev உரை வழிகாட்டி விளக்குவதுபோல.
2. ஆங்கிலப் பகுதிகள். ஒவ்வொரு ஆங்கிலச் சொல், முகவரி, மின்னஞ்சலும் ஆங்கில எழுத்துருவில்.
3. அரை எழுத்துகளும் உயிர்க்குறிகளும். கூட்டெழுத்துள்ள சில சொற்களை யூனிகோட் வரைவோடு ஒப்பிட்டுப் படியுங்கள், कार्यालय, प्रार्थना-पत्र போல. குறில் இ குறி அதன் எழுத்துக்கு முன்னும் ரேஃப் சரியான எழுத்தின் மேலும் இருக்க வேண்டும்.
4. எண்கள். தொகைகள், தேதிகள், கோப்பு எண்கள், ஒவ்வொன்றாக.
5. அடுத்த கணினி. எழுத்துரு நிறுவப்பட்ட இடத்தில் மட்டுமே Kruti Dev உரை இந்தியாகப் படிக்கப்படும். கோப்பு வேறு அலுவலகத்துக்குச் சென்றால் அவர்களிடம் Kruti Dev 010 உள்ளதா என உறுதிசெய்யுங்கள், அல்லது உடன் ஒரு PDF அனுப்புங்கள். நிறுவல் வழிகாட்டி எழுத்துருவைப் பற்றிச் சொல்கிறது.

முடிவைக் கையால் திருத்துதல்

Kruti Dev இல் மேற்கோள்குறி எழுத்துகளின் ஒரு பகுதி: 'k என்பது श. தட்டச்சு செய்யும்போது Word இன் AutoCorrect அதை வளைந்த மேற்கோள்குறியாக மாற்றலாம். Kruti Dev விசைகளைத் தட்டச்சு செய்து சொற்களைத் திருத்தினால், File, Options, Proofing, AutoCorrect Options, AutoFormat As You Type இல் அதை அணையுங்கள், அப்போது விசைகள் எழுத்துரு எதிர்பார்ப்பது போலவே இருக்கும். திரும்ப மாற்றும்போது இந்த மாற்றி இரண்டு வடிவங்களையும் படிக்கிறது.

எப்போது யூனிகோடிலேயே விட வேண்டும்

இணையதளம், போர்ட்டல், இ-அலுவலகம், மின்னஞ்சல் அல்லது தொலைபேசிக்குச் செல்லும் ஆவணம் யூனிகோடிலேயே இருக்க வேண்டும். Kruti Dev வார்ப்புருக்கள், அச்சிடுதல், இன்னும் அதைக் கேட்கும் அலுவலகங்களுக்கானது, Kruti Dev அல்லது யூனிகோட் வழிகாட்டி எங்கே எதைப் பயன்படுத்துவது என்று சொல்கிறது.