Kruti Dev vs யூனிகோட்: அரசுப் பணிக்கு எதைப் பயன்படுத்துவது

ஒரே படத்தில் வேறுபாடு

இரண்டும் திரையிலும் காகிதத்திலும் ஒரே மாதிரித் தெரிகின்றன. வேறுபடுவது கோப்பு எதைச் சேமிக்கிறது என்பதுதான்.

Kruti Dev ஆங்கில விசைக் குறியீடுகளைச் சேமித்து, அவற்றை இந்தியாக வரைய அதன் எழுத்துருவைச் சார்ந்திருக்கிறது. யூனிகோட் தேவநாகரி எழுத்துகளையே சேமிக்கிறது, எனவே எந்த இந்தி எழுத்துருவும் (Mangal, Nirmala UI, Kokila, Noto Sans Devanagari) அவற்றைக் காட்டலாம், எந்த நிரலும் அவற்றைத் தேடலாம், வரிசைப்படுத்தலாம், எழுத்துப்பிழை சரிபார்க்கலாம்.

பக்கம் பக்கமாக

• எல்லா இடங்களிலும் சரியாகத் திறக்கிறது: யூனிகோட் திறக்கிறது. Kruti Dev எழுத்துரு நிறுவப்பட்ட இடத்தில் மட்டுமே.
• தொலைபேசிகள், WhatsApp, மின்னஞ்சல், Google Docs: யூனிகோட் வேலை செய்கிறது, ஆனால் Kruti Dev ஆங்கில எழுத்துகளைக் காட்டுகிறது.
• தேடல்: யூனிகோட் கோப்பில் भारत ஐத் தேடினால் கிடைக்கும். Kruti Dev கோப்பில் Hkkjr ஐத் தேட வேண்டியிருக்கும்.
• இணையதளங்கள், போர்ட்டல்கள், e-Office: யூனிகோடை எதிர்பார்க்கின்றன.
• பல தட்டச்சுத் தேர்வுகள், நீதிமன்றங்கள், மாவட்ட அலுவலகங்கள்: இன்னும் Remington அமைப்பில் Kruti Dev ஐப் பயன்படுத்துகின்றன.
• அச்சிடுதல்: இரண்டும் ஒரே மாதிரி அச்சிடுகின்றன.

அதிகாரப்பூர்வ வழிகாட்டுதல் என்ன சொல்கிறது

பல ஆண்டுகளாக மத்திய அரசின் அலுவல் மொழித் துறை இந்திக்கு யூனிகோடைப் பயன்படுத்த அலுவலகங்களை ஊக்குவித்து வருகிறது, NIC இன் e-Office போன்ற தேசிய அமைப்புகள் யூனிகோட் உரையை எதிர்பார்க்கின்றன. நடைமுறையில் ஏற்பு சீரற்றது: பல மாநிலத் துறைகள், நீதிமன்றங்கள், தாலுகா அலுவலகங்கள் இன்னும் Kruti Dev வார்ப்புருக்களிலிருந்து வேலை செய்கின்றன, பல ஆட்சேர்ப்புத் தட்டச்சுத் தேர்வுகள் இன்னும் அதைக் கேட்கின்றன. உங்கள் துறை அறிவுறுத்தல் வெளியிட்டிருந்தால், அதைப் பின்பற்றுங்கள். இல்லையென்றால், கீழே உள்ள விதி வேலை செய்யும்.

ஒரு நடைமுறை விதி

1. புதிய ஆவணங்கள்: யூனிகோடில் தட்டச்சு செய்யுங்கள். அடுத்த வாசகருக்கும், அதற்கு அடுத்தவருக்கும் அவை சரியாகத் திறக்கும்.
2. Kruti Dev இலேயே இருக்க வேண்டிய வார்ப்புருக்கள்: அவற்றை Kruti Dev இலேயே வைத்திருங்கள், மின்னஞ்சல் அல்லது பதிவேற்றம் செய்யப்படும் எதற்கும் யூனிகோட் பிரதி வைத்திருங்கள்.
3. பழைய பதிவேடுகள்: அடுத்த முறை தேவைப்படும்போது அவற்றை யூனிகோடாக மாற்றுங்கள். மாற்றிய கோப்பைத் தேடலாம், காப்பகங்கள் வளர வளர இது ஒவ்வோர் ஆண்டும் அதிக முக்கியத்துவம் பெறுகிறது.
4. தேர்வுகள்: அறிவிப்பு பெயரிடுவதில் பயிற்சி செய்யுங்கள், பெரும்பாலும் Remington இல் Kruti Dev, ஆனால் CPCT போன்ற சில தேர்வுகள் InScript அல்லது Remington அமைப்புடன் யூனிகோடைப் பயன்படுத்துகின்றன.

மாறுவது பற்றிய பொதுவான கவலைகள்

• "எங்கள் தட்டச்சர்களுக்கு Remington மட்டுமே தெரியும்." அவர்கள் அதை வைத்துக்கொள்ளலாம். யூனிகோட் Remington அமைப்பு, அல்லது Kruti Dev இல் தட்டச்சு செய்து மாற்றுவது, அதே விரல்களிலிருந்து யூனிகோட் வெளியீட்டைத் தருகிறது. Remington இந்தி விசைப்பலகை அந்த யோசனையைக் காட்டுகிறது: Remington விசைகள் உள்ளே, யூனிகோட் வெளியே.
• "அச்சுகள் வேறாகத் தெரியுமா?" எழுத்து வடிவம் மட்டுமே மாறுகிறது. Mangal உம் Nirmala UI உம் Kruti Dev 010 இலிருந்து சற்று வேறாகத் தெரிகின்றன, ஆனால் உரை ஒன்றே, கடிதங்கள், ஆணைகள், அறிவிப்புகள் முன்பு போலவே அச்சிடப்படுகின்றன.
• "எங்கள் பழைய கோப்புகள் வேலை செய்வதை நிறுத்திவிடும்." நிறுத்தாது. எழுத்துரு நிறுவப்பட்ட இடங்களில் Kruti Dev கோப்புகள் தொடர்ந்து திறக்கும். அவற்றை ஒரே நேரத்தில் அல்ல, தேவைப்படும்போது மாற்றுங்கள்.

அலுவலகத்தை யூனிகோடுக்கு மாற்றுதல்: ஒரு சரிபார்ப்புப் பட்டியல்

1. Kruti Dev இலேயே இருக்க வேண்டிய வார்ப்புருக்களைப் (நீதிமன்ற வடிவம், தேர்வுப் படிவம்) பட்டியலிட்டு அவற்றைத் தொடாமல் விடுங்கள்.
2. மீதியை அவை வரும்போது மாற்றி, யூனிகோட் பிரதியை மூலத்துக்கு அருகில் சேமியுங்கள்.
3. மாற்றிய ஒவ்வோர் ஆவணமும் வெளியே செல்வதற்கு முன் அதன் பெயர்கள், எண்கள், தேதிகளைச் சரிபாருங்கள்.
4. புதிய கோப்புகள் யூனிகோடில் தொடங்கும்படி Word இன் Normal வார்ப்புருவில் Mangal அல்லது Nirmala UI ஐ இந்தி எழுத்துருவாக அமையுங்கள்.
5. கையெழுத்திட்டபடியே தெரிய வேண்டிய எதற்கும் PDF வைத்திருங்கள்.

சேதமின்றி அவற்றுக்கிடையே நகர்வது

மாற்றம் எழுத்துக்கு எழுத்து மாற்றீடு அல்ல. Kruti Dev ि குறியை அதன் மெய்யெழுத்துக்கு முன்னும் ரேஃபை (र्) அதன் அசைக்குப் பின்னும் தட்டச்சு செய்கிறது. யூனிகோட் இரண்டையும் நேர் எதிராகச் சேமிக்கிறது. பிரிந்த உயிர்க்குறிகளுக்கும் क्ष, त्र, द्ध போன்ற கூட்டெழுத்துகளுக்கும் கவனம் தேவை. கவனக்குறைவான மாற்றி கிட்டத்தட்டச் சரியாகத் தெரிந்து, முக்கியமான சொற்களில், அதாவது பெயர்களிலும் சட்டச் சொற்களிலும், சரியாகத் தவறான உரையை உருவாக்குகிறது.

இந்தத் தளத்தின் மாற்றிகள் இந்த மறுவரிசைப்படுத்தலைச் செய்கின்றன, உண்மையான ஆவணங்களில் சோதிக்கப்பட்டவை: Kruti Dev இலிருந்து யூனிகோட், யூனிகோட் இலிருந்து Kruti Dev, Kruti Dev இலிருந்து Mangal. அவை உங்கள் உலாவியில் இயங்குகின்றன, எனவே வரைவு ஆணைகளும் தனிப்பட்ட பதிவேடுகளும் ஒருபோதும் பதிவேற்றப்படுவதில்லை.