Kruti Dev বনাম ইউনিকোড: সরকারি কাজে কোনটি ব্যবহার করবেন

এক ছবিতে পার্থক্য

পর্দায় আর কাগজে দুটোই একই দেখায়। পার্থক্য হলো ফাইলে কী রাখা হয়।

Kruti Dev ইংরেজি কী-কোড রাখে আর সেগুলোকে হিন্দি হিসেবে আঁকতে তার ফন্টের ওপর নির্ভর করে। ইউনিকোড দেবনাগরী অক্ষরগুলোই রাখে, তাই যেকোনো হিন্দি ফন্ট, যেমন Mangal, Nirmala UI, Kokila, Noto Sans Devanagari, এগুলো দেখাতে পারে, আর যেকোনো প্রোগ্রাম এগুলো খুঁজতে, সাজাতে বা বানান পরীক্ষা করতে পারে।

পাশাপাশি তুলনা

• সব জায়গায় ঠিক খোলে: ইউনিকোড খোলে। Kruti Dev শুধু যেখানে ফন্ট ইনস্টল আছে।
• ফোন, WhatsApp, ইমেল, Google Docs: ইউনিকোড কাজ করে, কিন্তু Kruti Dev ইংরেজি অক্ষর দেখায়।
• খোঁজা: ইউনিকোড ফাইলে भारत খুঁজলে পাওয়া যায়। Kruti Dev ফাইলে খুঁজতে হবে Hkkjr।
• ওয়েবসাইট, পোর্টাল আর e-Office: ইউনিকোড চায়।
• অনেক টাইপিং পরীক্ষা, আদালত আর জেলা দপ্তর: এখনো Remington লেআউটে Kruti Dev ব্যবহার করে।
• ছাপা: দুটোই একই ছাপা হয়।

সরকারি নির্দেশনা কী বলে

বহু বছর ধরে কেন্দ্রীয় সরকারের রাজভাষা বিভাগ দপ্তরগুলোকে হিন্দির জন্য ইউনিকোড ব্যবহারে উৎসাহ দিয়ে আসছে, আর NIC-এর e-Office-এর মতো জাতীয় ব্যবস্থাগুলো ইউনিকোড লেখা চায়। বাস্তবে গ্রহণ অসমান: অনেক রাজ্য বিভাগ, আদালত আর তহসিল দপ্তর এখনো Kruti Dev টেমপ্লেট থেকে কাজ করে, আর অনেক নিয়োগের টাইপিং টেস্ট এখনো এটিই চায়। আপনার বিভাগ কোনো নির্দেশ দিয়ে থাকলে সেটি মানুন। না দিলে নিচের নিয়মটি কাজ করে।

একটি কাজের নিয়ম

1. নতুন ডকুমেন্ট: ইউনিকোডে টাইপ করুন। পরের পাঠকের কাছে, আর তার পরের জনের কাছেও, এগুলো ঠিক খুলবে।
2. যে টেমপ্লেট Kruti Dev-এই থাকতে হবে: সেগুলো Kruti Dev-এ রাখুন, আর যা ইমেল বা আপলোড হবে তার একটি ইউনিকোড কপি রাখুন।
3. পুরোনো রেকর্ড: পরের বার দরকার হলে ইউনিকোডে রূপান্তর করুন। রূপান্তরিত ফাইল খোঁজা যায়, আর আর্কাইভ যত বাড়ে এটা প্রতি বছর তত জরুরি হয়।
4. পরীক্ষা: বিজ্ঞপ্তিতে যা লেখা সেটিতেই অনুশীলন করুন: প্রায়ই Remington-এ Kruti Dev, যদিও CPCT-র মতো কিছু পরীক্ষা InScript বা Remington লেআউট সহ ইউনিকোড ব্যবহার করে।

বদলানো নিয়ে সাধারণ দুশ্চিন্তা

• "আমাদের টাইপিস্টরা শুধু Remington জানেন।" তাঁরা সেটাই রাখতে পারেন। ইউনিকোড Remington লেআউট, অথবা Kruti Dev-এ টাইপ করে রূপান্তর, একই আঙুল থেকে ইউনিকোড ফলাফল দেয়। Remington হিন্দি কিবোর্ড ধারণাটি দেখায়: Remington কী ঢোকে, ইউনিকোড বেরোয়।
• "প্রিন্টআউট কি আলাদা দেখাবে?" শুধু টাইপফেস বদলায়। Mangal আর Nirmala UI, Kruti Dev 010 থেকে একটু আলাদা দেখায়, কিন্তু লেখা হুবহু এক, আর চিঠি, আদেশ ও নোটিশ আগের মতোই ছাপা হয়।
• "আমাদের পুরোনো ফাইল আর কাজ করবে না।" করবে। যেখানে ফন্ট ইনস্টল আছে সেখানে Kruti Dev ফাইল খুলতেই থাকবে। দরকার হলে রূপান্তর করুন, সব একসঙ্গে নয়।

একটি দপ্তরকে ইউনিকোডে নেওয়া: একটি তালিকা

1. যে টেমপ্লেটগুলো Kruti Dev-এই থাকতে হবে (আদালতের ফরম্যাট, পরীক্ষার ফর্ম) তার তালিকা করুন আর সেগুলোতে হাত দেবেন না।
2. বাকিগুলো যখন সামনে আসে তখন রূপান্তর করুন, আর ইউনিকোড কপিটি মূলের পাশে রাখুন।
3. প্রতিটি রূপান্তরিত ডকুমেন্ট বাইরে যাওয়ার আগে তার নাম, সংখ্যা আর তারিখ যাচাই করুন।
4. Word-এর Normal টেমপ্লেটে হিন্দি ফন্ট হিসেবে Mangal বা Nirmala UI দিন, যাতে নতুন ফাইল ইউনিকোডে শুরু হয়।
5. যা ঠিক স্বাক্ষরিত অবস্থার মতোই দেখাতে হবে তার PDF রাখুন।

ক্ষতি না করে একটি থেকে অন্যটিতে যাওয়া

রূপান্তর অক্ষরের বদলে অক্ষর বসানো নয়। Kruti Dev ि চিহ্ন তার ব্যঞ্জনের আগে আর রেফ (र्) তার অক্ষরগুচ্ছের পরে টাইপ করে। ইউনিকোড দুটোই উল্টো ক্রমে রাখে। ভাঙা স্বরচিহ্ন আর क्ष, त्र ও द्ध-এর মতো যুক্তাক্ষরেও যত্ন লাগে। অযত্নে বানানো কনভার্টার এমন লেখা দেয় যা প্রায় ঠিক দেখায় আর ভুল হয় ঠিক সেই শব্দগুলোতেই যা গুরুত্বপূর্ণ: নাম আর আইনি পরিভাষা।

এই সাইটের কনভার্টারগুলো এই পুনর্বিন্যাস করে আর আসল ডকুমেন্টে পরীক্ষিত: Kruti Dev থেকে ইউনিকোড, ইউনিকোড থেকে Kruti Dev আর Kruti Dev থেকে Mangal। এগুলো আপনার ব্রাউজারে চলে, তাই খসড়া আদেশ আর ব্যক্তিগত রেকর্ড কখনো আপলোড হয় না।