Kruti Dev লেখা কেন ইংরেজি অক্ষর দেখায় (আর কীভাবে ঠিক করবেন)

ফাইলে আসলে কী আছে

Kruti Dev একটি পুরোনো (লেগেসি) ফন্ট। টাইপিস্ট যখন H, k, k, j, r চাপেন, ফাইলে ঠিক এই পাঁচটি ইংরেজি অক্ষরই থাকে, আর Kruti Dev 010 এগুলোকে भारत হিসেবে আঁকে। হিন্দি কখনো ফাইলে ছিলই না, ছিল ফন্টে।

তাই ফন্ট না থাকলে, বা লেখাটি অন্য ফন্টে সাজানো থাকলে, আপনি রাখা অক্ষরগুলোই দেখেন। একই ফাইল টাইপিস্টের কম্পিউটারে ঠিক খোলে আর আপনারটায় ভুল, তাই মনে হয় পথে কিছু ভেঙে গেছে। আসলে ভাঙেনি।

ঠিক করার তিনটি উপায়

1. Kruti Dev 010 ইনস্টল করুন

Kruti Dev-এ কাজ চালিয়ে যেতে হলে, যেমন অফিসের টেমপ্লেট, পরীক্ষা বা আদালতের নথি, ফন্ট ইনস্টল করে ফাইলটি আবার খুলুন। ইনস্টলের গাইড আপনাকে ধাপে ধাপে নিয়ে যাবে। এটিই একমাত্র সমাধান যা ফাইলটিকে হুবহু আগের মতো রাখে।

2. লেখায় ফন্টটি আবার দিন

কখনো ফন্ট ইনস্টল থাকে কিন্তু লেখাটি সেটি ব্যবহার করে না। এটা হয় "Keep Text Only" দিয়ে পেস্ট করার পরে, টেমপ্লেট বদলানোর পরে, অথবা কোনো সংস্করণে ("Kruti Dev 011", "Kruti Dev 010 Condensed") টাইপ করা ফাইল এমন জায়গায় খুললে যেখানে শুধু 010 আছে। লেখাটি বেছে নিয়ে Kruti Dev 010 বেছে নিন।

3. ইউনিকোডে রূপান্তর করুন

লেখাটি যদি সব জায়গায় ঠিক পড়াতে হয়, যেমন ফোনে, ইমেলে, Google Docs-এ, ওয়েবসাইটে বা সার্চ বক্সে, তাহলে এটিকে ইউনিকোড হিন্দিতে রূপান্তর করুন। Kruti Dev থেকে ইউনিকোড কনভার্টার-এ পেস্ট করুন, অথবা পুরো .docx আপলোড করুন। ফলাফল আসল দেবনাগরী, যা যেকোনো হিন্দি ফন্ট দেখাতে পারে।

লেখাটি আসলে কোন ফন্টে?

কিছু ঠিক করার আগে ইংরেজির মতো দেখানো লেখার ভেতরে ক্লিক করুন আর Word-এর Home ট্যাবের ফন্ট বক্সটি পড়ুন।

• সেখানে লেখা Kruti Dev 010, তবুও ইংরেজি অক্ষর দেখছেন: এই কম্পিউটারে ফন্টটি ইনস্টল নেই। ইনস্টল করুন, অথবা রূপান্তর করুন।
• সেখানে লেখা Calibri, Arial বা অন্য কোনো ইংরেজি ফন্ট: লেখাটি তার ফন্ট হারিয়েছে। বেছে নিয়ে Kruti Dev 010 দিন (উপরের সমাধান 2)।
• একটি অনুচ্ছেদ বাছলে বক্সটি খালি থাকে: অনুচ্ছেদে একাধিক ফন্ট মেশানো। Kruti Dev অংশগুলো খুঁজতে একবারে একটি শব্দ বেছে নিন।

Excel আর PowerPoint-ও একইভাবে চলে: ফন্ট প্রতিটি সেল বা টেক্সট বক্সের নিজস্ব, তাই একটি শিটের এক কলামে হিন্দি আর পাশের কলামে ইংরেজি অক্ষর দেখা যেতে পারে। কলামটি বেছে নিয়ে Kruti Dev 010 দিন, অথবা সেলগুলো রূপান্তর করুন।

যে ডকুমেন্টে ইংরেজি আর Kruti Dev মেশানো

অফিসের চিঠিতে প্রায়ই একই ফাইলে ইংরেজি শিরোনাম আর Kruti Dev-এ মূল লেখা থাকে। এই সাইটের Word ফাইল কনভার্টার শুধু Kruti Dev-এ সাজানো লেখাই বদলায় আর ইংরেজি ফন্টের সবকিছু যেমন আছে তেমন রাখে, তাই হাতে বাছাই ছাড়াই মেশানো ডকুমেন্ট ঠিকঠাক বেরিয়ে আসে। দেখুন পুরো একটি Word ফাইল কীভাবে রূপান্তর করবেন।

Kruti Dev চেনা

একবার চিনে গেলে Kruti Dev সহজেই ধরা যায়: প্রচুর k (ा চিহ্ন), ব্যঞ্জনের আগে f (ि চিহ্ন), আর dk (का), gS (है) ও vkSj (और)-এর মতো ধরন। এর বদলে বাক্স বা প্রশ্নচিহ্ন দেখলে সেটা অন্য সমস্যা: দেখুন হিন্দি কেন বাক্স বা প্রশ্নচিহ্ন দেখায়। রূপান্তর হয় কিন্তু অনেক অক্ষর ভুল আসে, তাহলে ফাইলটি হয়তো Chanakya-র মতো অন্য কোনো পুরোনো ফন্টে, যার কী আলাদা। কনভার্টারের তালিকা-য় দেখা যায় কোনগুলো সমর্থিত।

আবার যেন না হয়

• অন্যজনের শুধু পড়ার দরকার হলে PDF পাঠান।
• যা ইমেল, আপলোড বা প্রকাশ হবে তার একটি ইউনিকোড কপি রাখুন।
• Kruti Dev ফাইল পাঠাতেই হলে প্রাপককে ফন্টের নাম জানান: "Kruti Dev 010"।