Kruti Dev, Preeti না Chanakya? নথিটি কোন ফন্টে তা কীভাবে বুঝবেন

ফন্টের ঘর থেকে শুরু করুন

Word-এ হিন্দি লেখার ভেতরে ক্লিক করে Home ট্যাবে ফন্টের নাম পড়ুন। LibreOffice Writer-এ এটি ফরম্যাটিং টুলবারের বাঁ দিকের ঘর। তিন-চার জায়গায় দেখুন, যেমন একটি শিরোনাম, একটি টেবিল আর মাঝের একটি অনুচ্ছেদ, কারণ অফিস থেকে অফিসে ঘোরা নথিতে প্রায়ই একাধিক ফন্ট থাকে।

নামটি ধূসর দেখালে, এমন ফন্টের নাম বললে যা আপনার কাছে নেই, বা ফাইলটি PDF হলে, নামের উপর ভরসা করা যায় না। তখন অক্ষরগুলো দেখুন।

একই শব্দ প্রতিটি ফন্টে কেমন দেখায়

এই হলো भारत सरकार, প্রতিটি ফন্টের কি যেভাবে তা রাখে। আপনার লেখায় অন্য শব্দ থাকবে, কিন্তু অক্ষরের চেহারা একটি পাকা সূত্র।

• Kruti Dev আর DevLys: Hkkjr ljdkj। সাধারণ ইংরেজি অক্ষর, আ-কারের জন্য অনেক k, আর dk, gS, vkSj ও esa-এর মতো ছোট শব্দ। Kruti Dev থেকে ইউনিকোড ব্যবহার করুন।
• Abbasi Chanakya: Òkjr ljdkj। Kruti Dev-এর কাছাকাছি, শুধু এখানে-ওখানে অ্যাকসেন্টওয়ালা একটি অক্ষর। Abbasi Chanakya থেকে ইউনিকোড ব্যবহার করুন।
• Preeti আর নেপালি ফন্ট: ef/t ;/sf/। শব্দের মধ্যে স্ল্যাশ আর সেমিকোলন। Preeti থেকে ইউনিকোড ব্যবহার করুন।
• Shusha আর Shivaji: Baart sarkar। অক্ষরগুলো প্রায় ইংরেজিতে হিন্দির বানান করে, কারণ কিবোর্ডটি ধ্বনিভিত্তিক। Shusha থেকে ইউনিকোড ব্যবহার করুন।
• Chanakya, খবরের কাগজের ফন্ট: ÖæÚÌ âÚ·¤æÚ। প্রায় প্রতিটি শব্দে অ্যাকসেন্টওয়ালা বড় অক্ষর আর æ ও ¤-এর মতো চিহ্ন। Chanakya থেকে ইউনিকোড ব্যবহার করুন।
• মারাঠির জন্য DV-TT Surekh আর Yogesh: ¦ÉÉ®iÉ ºÉ®CÉ®। বারবার É অক্ষর, কারণ বেশিরভাগ অক্ষর অর্ধেক রূপ আর সেই দণ্ড। মারাঠি ফন্ট কনভার্টার ব্যবহার করুন।

অন্য লিপিও এভাবেই চলে। SutonnyMJ-তে বাংলাদেশ সরকার হলো evsjv†`k miKvi, Bamini-তে தமிழ்நாடு அரசு হলো jkpo;ehL muR, আর Terafont বা LMG Arun-এ ગુજરાત સરકાર হলো U]HZFT ;ZSFZ।

কিবোর্ড একই, নাম আলাদা

অনেক ফন্ট তৈরি হয়েছে কোনো পরিচিত কিবোর্ড নকল করে কয়েকটি কি বদলে। তার কোনো একটিতে টাইপ করা ফাইল মূল ফন্টের কনভার্টারে প্রায় ঠিক রূপান্তরিত হয় আর ঠিক সেই কি-গুলোতেই ভুল হয়। নিচের সংখ্যাগুলো কনভার্টারগুলোর নিজস্ব কি-ম্যাপ থেকে পড়া।

• DevLys 010 প্রতিটি কি Kruti Dev 010-এর মতোই টাইপ করে, তাই এর জন্য Kruti Dev কনভার্টারই ঠিক।
• Ajay, Arjun, Kundli, Krishna, Aman, Agra, New Delhi, Ruchi আর DevLys 020 Kruti Dev-এর 152টি কি-র মধ্যে 144 থেকে 151টি ভাগ করে নেয় আর নিজের 21 থেকে 44টি কি যোগ করে। Ajay, Arjun, New Delhi আর Agra-তে = কি টাইপ করে অর্ধেক त्र्, যেখানে Kruti Dev টাইপ করে পুরো त्र।
• Narad, Aakriti, Devanagari Bold, Anjali আর Dina Preeti-র খুব কাছাকাছি। Himalaya আর Akshar এর সংখ্যার সারি উল্টে দেয়: Preeti-তে সংখ্যার কি অক্ষর টাইপ করে, তাই 1 হলো ज्ञ আর 0 হলো ण्, আর Himalaya ও Akshar-এ সেগুলো সংখ্যা টাইপ করে।
• Shivaji, Shusha02 আর Shivaji02 Shusha অনুসরণ করে, বড়জোর পাঁচটি কি-র পার্থক্য নিয়ে।

এই প্রতিটি ফন্টের নিজস্ব কনভার্টার পাতা আছে, আর প্রতিটি পাতা দেখায় কোন কি-গুলোতে ফন্টটি তার মূল থেকে আলাদা।

সন্দেহ হলে একটি ছোট পরীক্ষা

যে কনভার্টারকে ঠিক মনে করছেন তাতে একটি লাইন পেস্ট করুন আর ফল ধীরে পড়ুন। প্রায় সব ঠিক থাকলে আর প্রতিবার একই এক-দুটি অক্ষর ভুল এলে, ফন্টটি সম্ভবত আপনার বেছে নেওয়া ফন্টের কোনো আত্মীয়। সেই আত্মীয়ের পাতা খুলুন আর তার আলাদা কি-র তালিকা ভুল আসা অক্ষরের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।

কিছুই হিন্দির মতো না পড়া গেলে, লেখাটি হয়তো এমন ফন্টে যা এই সাইট এখনও রূপান্তর করে না। সব কনভার্টারের তালিকা সাইটের সামলানো প্রতিটি ফন্ট দেখায়, যেগুলোতে এখনও "শীঘ্রই আসছে" লেখা সেগুলোসহ।

এভাবে যা চেনা যায় না

স্ক্যান করা পাতা বা ছবি একটি ছবিই, তাতে পড়ার মতো কোনো কি নেই, তাই আগে হিন্দি OCR লাগে। ইউনিকোড হিন্দি, অর্থাৎ ফোনে বা Windows-এর নিজস্ব হিন্দি কিবোর্ডে টাইপ করা লেখা, তার জন্য কোনো গোয়েন্দাগিরি লাগে না: দেবনাগরীওয়ালা যেকোনো ফন্টে তা আগে থেকেই হিন্দি দেখায় আর রূপান্তরের দরকার হয় না।