ਕਨਵਰਟਰ ’ਤੇ ਜਾਓ
MyKrutiDev
ਪੰਜਾਬੀ

DevLys ਤੋਂ Mangal ਕਨਵਰਟਰ

DevLys 010 ਲਿਖਤ ਖੱਬੇ ਪੇਸਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਸਰਕਾਰੀ ਫ਼ਾਰਮਾਂ ਅਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਪੋਰਟਲਾਂ ਲਈ Mangal ਲਈ ਤਿਆਰ ਯੂਨੀਕੋਡ ਹਿੰਦੀ ਪਾਓ।

0
0
WhatsApp
ਹਾਲੀਆ0· ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ’ਤੇ ਸੇਵ

ਹਾਲੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਜੋ ਬਦਲਦੇ ਹੋ ਉਹ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ’ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਸਕੋ।

ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:Ctrl+Enter ਨਤੀਜਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋEsc ਖ਼ਾਲੀ ਕਰੋ

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਤੀਜਾ ਜਾਂਚੋ। ਮਾਤਰਾਵਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਅਤੇ ਆਮ ਸੰਯੁਕਤ ਅੱਖਰ (क्ष, त्र, ज्ञ, श्र) ਸੰਭਾਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਦੁਰਲੱਭ ਅੱਖਰ ਫਿਰ ਵੀ ਵੱਖਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਇਹ ਪੰਨਾ ਪੂਰਾ ਰੂਪਾਂਤਰਨ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਉਲਟੀ ਦਿਸ਼ਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? Mangal ਤੋਂ DevLys ਕਨਵਰਟਰ

ਪੂਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਸ਼ੀਟ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੋ? Word ਜਾਂ Excel ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ, ਫ਼ਾਰਮੈਟਿੰਗ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਦਲੋ

DevLys ਵਿੱਚ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ Word (.docx), Excel (.xlsx, .csv) ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ (.txt) ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ। ਸਿਰਫ਼ DevLys ਲਿਖਤ ਬਦਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਬੋਲਡ, ਰੰਗ, ਸਾਰਣੀਆਂ, ਅੰਕ, ਫ਼ਾਰਮੂਲੇ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਫ਼ਾਰਮੈਟਿੰਗ ਬਿਲਕੁਲ ਜਿਵੇਂ ਹੈ ਉਵੇਂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਈਲ ਕਦੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੀ।

ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੀਏ

  1. ਆਪਣੇ DevLys ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਹਿੰਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ।
  2. ਇਸ ਨੂੰ DevLys ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ Mangal ਲਈ ਤਿਆਰ ਯੂਨੀਕੋਡ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
  3. ਲਿਖਤ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ਉੱਥੇ ਪੇਸਟ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ Mangal ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ - ਆਨਲਾਈਨ ਫ਼ਾਰਮ, ਪੋਰਟਲ ਜਾਂ Word।

ਸੁਝਾਅ:Word ਪੇਸਟ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ ’ਤੇ ਪੁਰਾਣਾ ਫੌਂਟ ਰੱਖਦਾ ਹੈ: ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਫੌਂਟ Mangal ਕਰੋ, ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ .docx ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਵਰਤੋ।

ਹੱਲ ਕੀਤੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ

ਇਸ ਕਨਵਰਟਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਏ ਅਸਲੀ ਵਾਕੰਸ਼। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਠ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਵੇਖੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਕੁਝ ਪੇਸਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇ ਕਿ ਇਹ ਪੰਨਾ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

  1. ਪੁਰਾਣੇ ਫੌਂਟ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀ ਇ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਆਪਣੇ ਅੱਖਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਾਈਪ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

    DevLys
    fgUnh Hkk"kk
    Mangal (ਯੂਨੀਕੋਡ)
    हिन्दी भाषा
  2. ਪੁਰਾਣੇ ਫੌਂਟ ਵਿੱਚ ਰੇਫ (र्) ਆਪਣੇ ਅੱਖਰ-ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟਾਈਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

    DevLys
    dk;kZy; esa deZpkjh
    Mangal (ਯੂਨੀਕੋਡ)
    कार्यालय में कर्मचारी
  3. ਅੱਖਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ र (ਰਕਾਰ)

    DevLys
    iz'u dk mRrj
    Mangal (ਯੂਨੀਕੋਡ)
    प्रश्न का उत्तर
  4. ਇੱਕ ਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਜੁੜਨ ਵਾਲੇ ਅੱਖਰ (ਸੰਯੁਕਤ ਅੱਖਰ)

    DevLys
    {ks=h; Kku
    Mangal (ਯੂਨੀਕੋਡ)
    क्षेत्रीय ज्ञान
  5. ਪੂਰਨ ਵਿਰਾਮ ਸਮੇਤ ਪੂਰਾ ਵਾਕ

    DevLys
    Hkkjr dh jkt/kkuh ubZ fnYyh gSA
    Mangal (ਯੂਨੀਕੋਡ)
    भारत की राजधानी नई दिल्ली है।

ਹਰ ਮਿਸਾਲ ਇਸੇ ਕਨਵਰਟਰ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨਾਲ ਬਣਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਬਣਨ ਵੇਲੇ ਹਰ ਵਾਰ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਜਾਂਚੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੋ ਵਾਕੰਸ਼ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਉਤਰਦਾ, ਉਹ ਵਿਖਾਇਆ ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।

ਜਾਣਨ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ

  • ਇਸ ਫੌਂਟ ਵਿੱਚ विषय: ਵਰਗੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਕੋਲਨ ਵਿਸਰਗ ਵਾਲੀ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਵਿਸਰਗ ः ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕੋਲਨ ਵਰਗਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ ਪਰ ਵੱਖਰਾ ਅੱਖਰ ਹੈ। ਜੇ ਕਿਸੇ ਪੋਰਟਲ ਜਾਂ ਖੋਜ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਕੋਲਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਲਓ।

ਪੂਰੀ Word ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ? ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ↑

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ

ਕੀ DevLys ਤੋਂ Mangal ਅਤੇ DevLys ਤੋਂ ਯੂਨੀਕੋਡ ਇੱਕੋ ਹਨ?
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ। Mangal Windows ਨਾਲ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਯੂਨੀਕੋਡ ਫੌਂਟ ਹੈ, ਵੱਖਰੀ ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਨਹੀਂ। "DevLys ਤੋਂ Mangal" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "DevLys ਤੋਂ ਯੂਨੀਕੋਡ, Mangal ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ"। ਇਹ ਪੰਨਾ ਜੋ ਲਿਖਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ DevLys ਤੋਂ ਯੂਨੀਕੋਡ ਵਾਲੀ ਹੀ ਹੈ - ਇਹ ਪੰਨਾ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਰਕਾਰੀ ਫ਼ਾਰਮ Mangal ਦਾ ਨਾਂ ਲੈ ਕੇ ਮੰਗਦੇ ਹਨ।
ਫ਼ਾਰਮ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ Mangal ਕਿਉਂ ਮੰਗਦੇ ਹਨ?
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ Mangal Windows ਦੀ ਹਰ ਕਾਪੀ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਰਿਹਾ, ਇਸ ਲਈ ਵਿਭਾਗ ਪੱਕਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਹਿੰਦੀ ਕਲਰਕ ਦੇ ਕੰਪਿਊਟਰ, ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਕੰਪਿਊਟਰ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਪੋਰਟਲ ’ਤੇ ਦਿਖੇਗੀ। ਇਹ ਤਕਨੀਕੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲ ਚੋਣ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਯੂਨੀਕੋਡ ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਫੌਂਟ ਇੱਕੋ ਅੱਖਰ ਦਿਖਾਏਗਾ।
ਕੀ ਕੁਝ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?
ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਨਹੀਂ। Windows 10 ਅਤੇ 11 Mangal ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪਿਕ ਪੈਕ, Devanagari Supplemental Fonts, ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਜੇ Word ਵਿੱਚ Mangal ਨਹੀਂ ਦਿਖਦਾ, ਤਾਂ Settings ਦੇ Optional features ਹੇਠ ਉਹ ਪੈਕ ਜੋੜੋ। Mac ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ’ਤੇ ਲਿਖਤ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਫੌਂਟ ਵਿੱਚ ਦਿਖੇਗੀ, ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਸੂਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਇੱਕੋ ਹਨ।
Word ਵਿੱਚ ਫੌਂਟ Mangal ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ?
ਨਤੀਜਾ ਪੇਸਟ ਕਰੋ, ਚੁਣੋ, ਅਤੇ ਫੌਂਟ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ Mangal ਚੁਣੋ। ਜਾਂ ਇਸ ਪੰਨੇ ’ਤੇ .docx ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਦਬਾਓ, ਜੋ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ Mangal ਲਿਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਕਦਮਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇ।
ਕੀ ਮੇਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ, ਅੰਕ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ਼ਾਂ ਬਚੀਆਂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ?
ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪੈਨਲਾਂ ਹੇਠਲਾ ਚੈੱਕਬਾਕਸ ਟਿੱਕ ਰਹੇ, ਜੋ ਪੰਨਾ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ’ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਅੰਕ, ਤਾਰੀਖ਼ਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਜਿਵੇਂ ਸਨ ਉਵੇਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਪਛਾਣ ਕੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਛੱਡੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਵੈੱਬ ਲਿੰਕ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਅੱਖਰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਚੈੱਕਬਾਕਸ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰੋ।
ਕੀ ਮੇਰੀ ਲਿਖਤ ਕਿਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। ਰੂਪਾਂਤਰਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਖਤ ਕਦੇ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ, ਇਸ ਲਈ ਦਫ਼ਤਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ ’ਤੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

"DevLys ਤੋਂ Mangal" ਦਾ ਅਸਲ ਮਤਲਬ

Mangal ਕੋਈ ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਨਹੀਂ, ਇਹ Windows ਨਾਲ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਯੂਨੀਕੋਡ ਫੌਂਟ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਪੰਨਾ DevLys ਤੋਂ ਯੂਨੀਕੋਡ ਵਾਲਾ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਯੂਨੀਕੋਡ ਹਿੰਦੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਫ਼ਰਕ ਸਿਰਫ਼ ਲੇਬਲ ’ਤੇ ਲਿਖੇ ਨਾਂ ਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲਾ ਫ਼ਾਰਮ ਇਹੀ ਨਾਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਫ਼ਰਕ ਕਿਉਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ: DevLys ਸੱਚਮੁੱਚ ਵੱਖਰੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ। ਇਹ ਹਿੰਦੀ ਨੂੰ ASCII ਵਜੋਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਖਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੌਂਟ ’ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। Mangal ਹਿੰਦੀ ਨੂੰ ਹਿੰਦੀ ਵਜੋਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਕ੍ਰਮ-ਬਦਲੀ ਸਮੇਤ ਅਸਲੀ ਰੂਪਾਂਤਰਨ ਹੈ। Mangal ਤੋਂ "ਯੂਨੀਕੋਡ" ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਕੋਈ ਰੂਪਾਂਤਰਨ ਹੀ ਨਹੀਂ - ਇਹ ਉਹੀ ਲਿਖਤ ਹੈ।

ਵਿਭਾਗ Mangal ਕਿਉਂ ਮੰਗਦੇ ਹਨ

ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚੋਣ ਹੈ। Mangal ਹਰ Windows ਇੰਸਟਾਲ ’ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਵਿਭਾਗ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਿੰਦੀ ਟਾਈਪਿਸਟ ਦੀ ਮਸ਼ੀਨ, ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਮਸ਼ੀਨ, ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਪੋਰਟਲ ’ਤੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਦਿਖੇਗੀ। ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ Mangal ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ - ਕੋਈ ਵੀ ਯੂਨੀਕੋਡ ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਫੌਂਟ ਇੱਕੋ ਅੱਖਰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ - ਪਰ "Mangal" ਲਿਖਣ ਵਾਲਾ ਫ਼ਾਰਮ ਯੂਨੀਕੋਡ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਪੰਨਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

ਰੂਪਾਂਤਰਨ ਨੂੰ ਕੀ ਸਹੀ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ

  • ਛੋਟੀ-ਇ ਦੀ ਮਾਤਰਾ। DevLys ि ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਵਿਅੰਜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਾਈਪ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਬਣਦੀ ਹੈ। ਯੂਨੀਕੋਡ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। fd ਤੋਂ कि ਬਣਦਾ ਹੈ।
  • ਰੇਫ਼। ਅੱਖਰ ਦੇ ਉੱਪਰਲਾ र् ਆਪਣੇ ਅੱਖਰ-ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟਾਈਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ deZ ਨੂੰ कर्म ਬਣਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
  • ਵੰਡੇ ਸਵਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ। dks ਆ-ਮਾਤਰਾ ਅਤੇ ਏ-ਮਾਤਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ को ਵਿੱਚ ਜੋੜਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਫਿਰ ਵੀ ਹਿੰਦੀ ਵਰਗੀ ਲੱਗੇਗੀ ਪਰ ਜਿਸ ਪੋਰਟਲ ’ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਖੋਜ, ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਵੇਗੀ - ਇਹੀ ਉਹ ਗ਼ਲਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

ਉਲਟੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, Mangal ਤੋਂ DevLys ਯੂਨੀਕੋਡ ਨੂੰ ਵਾਪਸ DevLys ਕੀ-ਦਬਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰੋਤ ਫ਼ਾਈਲ DevLys ਦੀ ਥਾਂ Kruti Dev ਹੈ, ਤਾਂ Kruti Dev ਤੋਂ Mangal ਵਰਤੋ।