Mangal থেকে DevLys কনভার্টার

এই কনভার্টার কী করে

আপনার লেখা Mangal-এ থাকলে সেটি আগে থেকেই ইউনিকোড, Mangal Windows-এর সঙ্গে আসা একটি ইউনিকোড ফন্ট, নিজস্ব কোনো এনকোডিং নয়। আপনার দরকার তার পরের ধাপ: ইউনিকোড হিন্দিকে সেই ASCII কী-চাপে বদলানো যা DevLys ফন্ট চায়। এই পাতা ঠিক সেটাই করে।

ফলাফলটি অর্থহীন লাতিন লেখার মতো দেখাবে। সেটাই ঠিক, আর এটাই আসল কথা: DevLys হিন্দিকে ASCII হিসেবে রাখে আর আঁকার কাজ ফন্টকে দেয়। Word-এ পেস্ট করুন, DevLys 010 বসান, তখন হিন্দি পড়া যাবে।

উল্টো দিকে ক্রম বদল

ইউনিকোড হিন্দিকে যৌক্তিক ক্রমে রাখে আর DevLys রাখে দেখার ক্রমে, তাই এই দিকে সামনের দিকের প্রতিটি সাজানো উল্টে দিতে হয়:

• হ্রস্ব-ই মাত্রা আবার তার ব্যঞ্জনের সামনে যায়: कि হয় fd।
• রেফ আবার যে গুচ্ছের উপর বসে তার পরে যায়, তাই कर्म হয় deZ।
• জোড়া স্বরচিহ্ন আবার আলাদা হয়: को হয় আ-কার আর এ-কার।

DevLys-এ বদলে আবার ফেরত আনা লেখা যতিচিহ্নসহ অপরিবর্তিত পৌঁছায়। এই আসা-যাওয়া পরীক্ষা-সংগ্রহেরই অংশ, আপনাকে বিশ্বাস করে নিতে হয় না।

এই পাতা এখন কেন চালু

DevLys 010 আর Kruti Dev 010 একই কিবোর্ড লেআউট ব্যবহার করে, আর সেই মিল ধরে না নিয়ে যাচাই করা হয়েছে: এই কনভার্টার যে প্রতিটি অক্ষর-কোড দিতে পারে, তা দুটি ফন্ট ফাইল থেকে পড়ে মেলানো হয়েছে। সবগুলোই মেলে। একটি অক্ষর-কোডের ব্লকে দুটি ফন্ট আলাদা, আর রূপান্তর-তালিকা কখনো সেটি ব্যবহার করে না। ঠিক এজন্যই এই পাতা চালু হতে পেরেছে, Chanakya-র পাতাগুলো পারেনি।

উল্টো দিকের জন্য দেখুন DevLys থেকে Mangal। আপনার আসলে যে পুরোনো ফন্ট দরকার তা Kruti Dev হলে Mangal থেকে Kruti Dev একই কী-চাপ সেই নামে দেয়।