হিন্দি থেকে গুজরাটি লিপি কনভার্টার

লিপি, অনুবাদ নয়

এই টুল অক্ষর বদলায়, ভাষা নয়। প্রতিটি হিন্দি অক্ষর তার মিলে যাওয়া গুজরাটি অক্ষরে লেখা হয়, তাই भारत सरकार হয় ભારત સરકાર আর তবু বলে "bhārat sarkār"। গুজরাটি পড়তে পারেন কিন্তু দেবনাগরী নয়, এমন কাউকে কোনো হিন্দি নাম, স্লোগান বা প্রার্থনা বলতে সাহায্য করতে এটি ব্যবহার করুন। ভাষা বদলাতে হলে তার বদলে একটি অনুবাদক দরকার।

এটি কতটা নির্ভুল

ইউনিকোড ভারতীয় লিপিগুলো সমান্তরালে সাজায়, আর এখানে প্রতিটি অক্ষর তার দাপ্তরিক ইউনিকোড নাম দিয়ে মেলানো, তাই কিছুই আন্দাজ করা হয় না। হিন্দি যে প্রতিটি ধ্বনি লেখে তার জন্য গুজরাটিতে অক্ষর আছে, ऑ (ઑ) আর ज़ (જ઼)-এর মতো বিন্দুযুক্ত অক্ষরসহ, তাই কিছুই বাদ যায় না।

হিন্দি অক্ষর যে মাথার রেখা থেকে ঝোলে, গুজরাটি তা বাদ দেয়, আর হিন্দি পাঠক প্রথমে এটাই লক্ষ্য করেন। রোমান অক্ষর চাইলে হিন্দি থেকে IAST ব্যবহার করুন।