হিন্দি থেকে মালয়ালম লিপি কনভার্টার

লিপি, অনুবাদ নয়

এই টুল অক্ষর বদলায়, ভাষা নয়। প্রতিটি হিন্দি অক্ষর তার মিলে যাওয়া মালয়ালম অক্ষরে লেখা হয়, তাই भारत सरकार হয় ഭാരത സരകാര আর তবু বলে "bhārat sarkār"। মালয়ালম পড়তে পারেন কিন্তু দেবনাগরী নয়, এমন কাউকে কোনো হিন্দি নাম, স্লোগান বা প্রার্থনা বলতে সাহায্য করতে এটি ব্যবহার করুন। ভাষা বদলাতে হলে তার বদলে একটি অনুবাদক দরকার।

এটি কতটা নির্ভুল

ইউনিকোড ভারতীয় লিপিগুলো সমান্তরালে সাজায়, আর এখানে প্রতিটি অক্ষর তার দাপ্তরিক ইউনিকোড নাম দিয়ে মেলানো, তাই কিছুই আন্দাজ করা হয় না। মালয়ালমে হ্রস্ব আর দীর্ঘ e ও o আছে। হিন্দি ए আর ओ দীর্ঘ, তাই সেগুলো হয় ഏ আর ഓ। মালয়ালমে নুক্তা নেই, তাই ज़ হয় ജ।

মালয়ালম অনেক যুক্তাক্ষরকে একটি গোল আকারে জোড়ে, তাই কোনো হিন্দি শব্দ মালয়ালমে আসলের চেয়ে ছোট দেখাতে পারে। রোমান অক্ষর চাইলে হিন্দি থেকে IAST ব্যবহার করুন।